Der Webmaster dankt allen Personen und Institutionen, die - teilweise ungefragt - zur Gestaltung dieser Webseite beigetragen haben. Aber natürlich haben wir die ganzen Photos zu Deutschland, zu Kolumbien oder Barranquilla nicht alle selbst gemacht. Wir bitten deshalb um Nachsicht, wenn wir das ein oder andere Photo verwendet haben, ohne vorher nachgefragt zu haben.

Wir bedanken uns bei

Microsoft Encarta Deutsch

Microsoft Encarta Español

Brockhaus Multimedia

Florian Langenscheidts Superphotos zu Deutschland

Colombia Panorámica

dem Deutschen Außenministerium

dem DAAD für seinen exzellenten Kalender

und all denen, deren Photos wir vielleicht sonst noch benutzt haben,

in der Hoffnung, dass alle den guten und uneigennützigen Zweck erkennen

und die Veröffentlichung nachträglich genehmigen.

Und vielen Dank an Luis Fernando Pertuz, Deivis Molinare, Sven Billig und Luis Carlos Acero, die mir aus so manchen Klemmen geholfen haben. Aber auch an Dörthe de Uribe für gar manche "Mal-Eben-Übersetzung". Cooles Team, die deutsche Schule Barranquilla.