< 1956 – 1962

Desde su reapertura hasta la primera promoción de bachilleres

Después de un largo período de clases clandestinas durante la Segunda Guerra Mundial y sus consecuentes repercusiones en el Colegio del Prado, en 1956 comenzó un nuevo capítulo para el Colegio Alemán de Barranquilla, el cual estaría regido de ahí en adelante por las normas colombianas. Unos 255 alumnos debieron estudiar de acuerdo al pénsum colombiano antes de poder siquiera pensar en clases de alemán. Por lo menos se pudo lograr unas clases biculturales en los tres primeros cursos, algo que hasta en Alemania, en esa época, era poco común. La materia alemán era secundaria, y no se podía decir, en ese momento, que este era un colegio bilingüe. Sólo en 1959 llegaron nuevos profesores desde Alemania, para mejorar esta situación.

En 1957 se matricularon 345 alumnos – en Kindergarten, Primaria y el primer grado de Secundaria. Cinco años después – y luego de una visita de inspección de Alemania en el año 1961 – se graduó la primera promoción. El Colegio Alemán de Barranquilla ofrecía una vez más una oferta de educación total, después de haber sido también reconocido por el Ministerio de Educación nacional en octubre de 1962. Alemán como lengua de enseñanza estaba fuera de discusión a pesar de la llegada en 1959 de nuevos profesores alemanes, decisión que, algunos años más tarde, trajo consigo la cancelación de la subvención alemana.