Estimados Padres de Familia en Alemania, queridos alumnos!

Sin duda alguna, el intercambio con Alemania es el auge en la trayectoria de cada alumno del Colegio Alemán de Barranquilla. Se celebra durante el cuarto trimestre del grado 10, es decir, entre las vacaciones de la semana santa y las de verano, y se delimita por la duración de 90 días concedida por la visa Schengen. En los meses anteriores al intercambio, entre 60 y 80 alumnas y alumnos buscan a una familia en Alemania que los invite a su hogar a veces todavía durante las vacaciones de verano en Alemania - cosa bastante difícil, ya que la materia de Español todavía no está muy integrada en los horarios de muchos colegios en Alemania.

Escuchar, Observar, Hablar - en vez de tapar los oídos, los ojos, la boca.

Un segundo problema es, posiblemente, la imagen que tienen muchos Alemanes de Colombia y sus "hijos". Yo pienso que esto no debe ser un problema para nosotros, los Alemanes, debido al hecho que el Colegio Alemán de Barranquilla envía a Alemania jóvenes embajadores de su país que vienen estudiando el Alemán durante muchos años y con mucho afán. Y el número creciente de las visitas de jóvenes Alemanes a Barranquilla habla un idioma bastante claro en favor de este acto de entendimiento entre pueblos.

No obstante, y de hecho, son muy jóvenes los embajadores, por lo general no más de quince años. Tres meses de abstinencia familiar sí que pueden acarrear ciertos problemas. Pero son niños y niñas que se atreven a dar este paso y que, a mi parecer, merecen nuestro apoyo incondicional, siempre y cuando cumplan con

unas condiciones básicas.

(Lo demás solamente en Alemán - Schüleraustausch)